Thông Lê
"Cực kì hài lòng"
Giao nhanh, sách đẹp nhưng mà để đọc và hiểu đc sách thì cần phải có vốn từ ngữ khá cao. Sách có nhiều nội dung chính trị, ngôn ngữ thì đầy thâm ý, đúng là cuốn sách đoạt giải Nobel!
- Thank (0)
- Chia sẻ
Linh Tống
Phạm Thành Dông
"Rất không hài lòng"
Cực kĩ thất vọng với cốt truyện sách đối với 1 tác giả đã đoạt giải Nobel. Và đồng thời đối với văn phong dịch, ngôn ngữ địa phương quá nhiều, rất rất nhiều đoạn có cảm giác như đang đọc Google dịch vậy.
- Thank (1)
- Chia sẻ
Nguyễn Hằng Nga
"Bình thường"
Nội dung do tác giả Camus viết hay. Nhưng bản dịch của dịch giả từ năm 1971, đáng lẽ nhà xuất bản phải chỉnh sửa để phù hợp với cách sử dụng ngôn ngữ ngày nay. Ngoài ra, có nhiều lỗi chính tả, thể hiện nhà xuất bản coi trọng lợi nhuận hơn chất lượng sách.
- Thank (0)
- Chia sẻ
nguyen mk
trần lập
"Cực kì hài lòng"
Sản phẩm giao nhanh. Đúng với miêu tả. Đóng gói kỹ lưỡng. Sẽ ủng hộ shop. cảm ơn shop vì sự đúng hẹn!
- Thank (0)
- Chia sẻ
Nguyễn My
Khoa Lê
"Hài lòng"
Sách dịch rất chán, đọc nhức đầu luôn mặc dù nội dung khá hay.
- Thank (0)
- Chia sẻ
Phạm văn huy
Trần Ngọc Minh
Tuyên Lê
"Rất không hài lòng"
Giao hàng nhanh. Sách hoàn toàn ổn. Song bản dịch quá tệ. Tác phẩm kinh điển của Albert Camus mà giọng văn của dịch giả vô cùng lủng củng. Nhiều câu thậm chí vô nghĩa nếu không phải là người cùng vùng miền với dịch giả. Vài ví dụ như " nạn nhơn" thay cho " bệnh nhân", " cò bót" thay cho " cảnh sát" " lịnh" thay cho " lệnh" " bịnh" thay cho " bệnh" " xế" thay cho " buổi chiều" hay " kiếng" thay cho " kính"... làm giảm trải nghiệm đọc sách. Tôi nghĩ nên đưa về một giọng văn thống nhất và tiêu chuẩn. Chứ đọc một tác phẩm bằng tiếng việt mà còn phải suy diễn nhiều như thế thì tôi thà đọc tác phẩm ở ngôn ngữ gốc còn hơn. Cảm ơn.
- Thank (2)
- Chia sẻ
Thanh Hoa
Dịch Hạch (Nobel Văn Chương 1957)
Ngay khi vừa xuất bản năm 1947, cuốn tiểu thuyết Dịch hạch của Albert Camus đã gây tiếng vang lớn: 161.000 bản được bán hết trong hai năm đầu tiên. Kể từ đó đến nay, chỉ tính riêng ngôn ngữ tiếng Pháp...
- - Thể loại: Tác Phẩm Kinh Điển Nước Ngoài
- - Tác giả: Albert Camus
- - Nhà cung cấp: Nhà sách Fahasa
- - Công ty phát hành: Nhã Nam
- - Ngày xuất bản: 2020-04-01 00
- - Kích thước: 14 x 20.5 cm
- - Dịch Giả: Võ Văn Dung
- - Loại bìa: Bìa mềm
- - Số trang: 392
- - Phương thức giao hàng Seller Delivery: Nhà bán giao hàng cho khách hàng
- - Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Dân Trí
Đặc điểm nổi bật
- Cảm động về sự đối mặt với đại dịch và nhân loại.
- Bối cảnh khắc nghiệt và áp lực tạo nên câu chuyện ý nghĩa.
- Ngôn ngữ sắc sảo và tinh tế tạo cảm xúc sâu sắc.
Tổng hợp đánh giá (AI)
-
Nội dung sách đạt Nobel Văn Chương, rất hay và chân thật.
-
Sách đẹp, không dính vết tích.
-
Đánh giá cao về cách dịch và chất lượng in.
-
Một số người thấy cách dịch khó đọc.
Bạn thấy sách hay, hữu ích?
Mua sách trên Tiki
Viết Review
Review sách mới nhất
Minh Hue review Sống Sáng - Phan Việt - Sáng Books
"Cực kì hài lòng"
-Bìa sách màu đỏ rất sang, chữ in nét được bọc cần thận nên không hề bị quăn; ship vẫn siêu nhanh và shipper rất dễ chịu. , -"Sống Sáng" của Phan Việt không chỉ là một cuốn sách, mà là lời mời đến...
- 28/03/2025
- Xem thêm
quang tuyến review Hai số phận (bìa cứng)
"Cực kì hài lòng"
mắt kính Tâm Đức quận 6 , ***
- 28/03/2025
- Xem thêm
Hoàng Văn Đoàn review FPT Bí Lục - Khám Phá Văn Hoá Doanh Nghiệp Tại FPT
"Cực kì hài lòng"
Sách rất đẹp, đóng gói cẩn thận!
- 28/03/2025
- Xem thêm
Nguyễn Thị Hương Trang review Những Quy Luật Của Bản Chất Con Người
"Cực kì hài lòng"
Mình mua tặng. Cảm ơn TIKI đã gói quà và ship hàng siêu nhanh. 10đ ạ
- 27/03/2025
- Xem thêm
Saii Saii review Search Inside Yourself – Tìm kiếm bên trong bạn (Tái bản)
"Hài lòng"
Sách nhà alpha thường k đc mới. K có bookcare và bookmart. Nội dung thì khá ổn.
- 27/03/2025
- Xem thêm